Léon et Éloïse McKenzie, des jumeaux de 13 ans, vivent dans la communauté innue de Matimekosh, près de Shefferville. Leur vie bascule lorsqu'ils apprennent qu'ils devront déménager à Wendake, en banlieue de Québec, pour que leur père puisse y recevoir une série de traitements contre le cancer qui ne sont pas disponibles dans leur village.Or, Wendake, longtemps appelé « Le village Huron », ne ressemble en rien à Matimekosh. Toutefois, Léon s'y découvre une véritable passion: le hockey. En plus de le mener vers les plus hauts sommets, ce sport lui révèlera des facettes insoupçonnées de sa personnalité.Éloïse, elle, est rebelle, opiniâtre et en colère, mais aussi pleine de vie. Elle ignore que l'amour l'attend au détour et qu'elle pourrait bien, grâce à lui, se sentir enfin à sa place dans son nouvel environnement.