Pièce de théâtre créée à partir d'un balado documentaire sur les communautés inuites du Nunavik, région du Nord du Québec.

Les deux personnages interagissent avec la radio en trame de fond. Ce qu'on entend est en fait le documentaire qui laisse la parole aux jeunes inuits qui témoignent de leurs conceptions de l'appartenance culturelle, de leur identité, de leur rapport au territoire et des différences Nord-Sud.

Le texte est en inuktitut, en anglais et en français.