Contiene:

“Zen y el arte del mantenimiento de naves espaciales”, de Tobias S. Buckell.
Después de ganar una batalla espacial con su facción, el bot de mantenimiento de una nave se encuentra a un refugiado importante que le hace una oferta que no puede rechazar.

“Veredas”, de Maureen McHugh.
La doctora Rosni Gupta examina a Malni, una mujer internada por un serio problema de habla. Sin embargo, Gupta está convencida de que Malni está hablando otro idioma, pero ¿cuál?

“La vida secreta de los bots”, de Suzanne Palmer (relato ganador del Hugo 2018).
Hacía mucho que la nave no activaba a Bot 9, un modelo antiguo e inestable con rutinas de Improvisación, pero es una situación desesperada y necesita todos sus recursos. Además, solo tiene que cazar una rata: ¿qué podría salir mal?

“La Luna no es un campo de batalla”, de Indrapramit Das.
Un reportero entrevista a Gita, que, tras pasar casi toda su vida como soldado lunar, le cuenta su experiencia y sus problemas de adaptación a la vida civil en la India.

Regalo Promocional de Sant Jordi 2019.