Missä valaat nukkuvat? Kuinka syvä onkaan meri? Emma-tytöllä on tärkeitä kysymyksiä, mutta äiti ei pysty keskittymään pienen tytön huoliin. Niinpä Emma lopettaa äidille puhumisen ja muuttaa omalle mielikuvitussaarelleen Aimo-orangin kanssa. Kaikki on mainiosti, kunnes eräänä päivänä saari yhtäkkiä alkaa loitota muista ja matkata kohti valtameren syvintä kohtaa.

Maija Hurmeen ensimmäinen oma kirja, Yksinäisten saarten kartasto on tarina äidin ja tyttären suhteesta, isoista kysymyksistä ja pienestä tytöstä, joka tutkimusmatkailee mielikuvitusmaissa.