конкурс за краток расказ = konkurs për tregim të shkurtër = konkurs za kratku priču

***
Drugi konkurs za kratku priču Biber na temu pomirenja raspisan je u januaru 2017. godine. Na konkurs je stiglo 385 priča na albanskom, makedonskom, bosanskom, hrvatskom, crnogorskom ili srpskom jeziku. U žiriju su bili Faruk Šehić, Kim Mehmeti i Tatjana Gromača. Prvu nagradu dobila je priča Jedu ljudi i bez nogu autorke Milice Vučković iz Beograda, drugu nagradu dobila je priča Čiko Zav autorke Dženete Rovčanin iz Sarajeva, a treću nagradu priča Семејството на чичко Аки (Obitelj strica Akija) autorke Anuške Minovske iz Skoplja. U zbirci priča Biber 02 nalazi se 25 izabranih priča.

***
Konkursi I dytë Biber për tregim të shkurtë në temën e pajtimit ka qenë i hapur në janar të vitit 2017. Në konkurs kanë arritur 385 tregime në gjuhën shqipe, maqedone, boshnjake, kroate, malazeze e serbe. Në juri kanë qenë Faruk Shehiq, Kim Mehmeti dhe Tatjana Gromaça. Çmimin e parë e ka fituar tregimi Hanë njerëzit edhe pa këmbë i autores Milica Vuçkoviq nga Beogradi, çmimin e dytë tregimi Xhaxhi Zav i autores Xheneta Rovçanin nga Sarajeva, ndërsa çmimin e tretë tregimi Familja e xhaxhit Aki i autores Anushka Minovska nga Shkupi. Gjithsej 25 tregime janë përzgjedhur për të qenë pjesë e përmbledhjes Biber 02.

***
Вториот конкурс Бибер за краток расказ на тема помирување беше распишан во јануари 2017 година. На конкурсот пристигнаа 385 раскази на албански, македонски, босански, хрватски, црногорски или српски јазик. Во жирито беа Фарук Шехиќ, Ким Мехмети и Татјана Громача. Првата награда ја доби расказот Јадат луѓе и без нозе на авторката Милица Вучковиќ од Белград, втората награда ја доби расказот Чичко Зав на авторката Џенета Ровчанин од Сараево, а третата награда расказот Семејството на чичко Аки на авторката Анушка Миновска од Скопје. Во збирката раскази Бибер 02 се наоѓаат 25 избрани раскази.