Saya percaya bahasa ialah hadiah teragung oleh Allah. Bahasa bukan cuma medium perbualan, tapi jambatan pertukaran makna.

Dengan bahasalah kita mengenali Allah. Dengan bahasalah kita dapat merasai makna di balik kalam Allah. Dan dengan bahasalah kita mematangkan fikiran,

عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

“...dengan bahasa Arab, supaya kamu (menggunakan akal untuk) memahaminya.” (12:2)

Pada setiap patah kata yang saya pilih dalam karya ini, saya cuba menanggapi ia bagaikan pintu masuk kepada lautan makna yang sangat luas. Saya cuba menyelak lapis-lapis emosi yang tersirat di sebalik kata itu yang barangkali selama ini, tak pernah kita sedari.

Hingga akhirnya, saat kita menyinggahi semula kata ini dalam al-Quran, ia bukan lagi sebatas kita membaca terjemahannya, kita termenung panjang memikirkan makna-maknanya yang berselirat lalu entah bagaimana, air mata tumpah tanpa kita pinta.