Se New York è una mela, Tokyo è un melograno. È dolce e stuzzicante, ma anche amara. In sé racchiude tanti chicchi, tutti schiacciati l'uno contro l'altro in una convivenza forzata, ma sempre, inesorabilmente soli. A volte, però, qualche chicco si ribella; così può succedere che quattro giovani si incontrino per caso, una notte a Shibuya, il quartiere più folle della città, e decidano di avvicinarsi, per provare a colmare quella distanza sottile. Qualcuno per inseguire una favola d'amore, qualcun altro per lenire il dolore di un passato ingombrante, o per cambiare vita senza lasciare tracce. E in quell'incontro che è sesso ma anche qualcosa di più, Sara e Hiroshi, Carmen e Jun troveranno l'antidoto alla solitudine che pare volerli ingoiare. La storia di un amore sprecato e di uno realizzato, del sesso che unisce e separa, di una città immensa e piccolissima.